-
1 Croix-du-Sud
-
2 Croix du Sud
-
3 croix du Sud
сущ.астр. Южный Крест -
4 Croix du Sud
-
5 Croix du Sud
-
6 Croix du Sud
-
7 croix
croix [kʀwa]feminine nouna. ( = objet, décoration) cross• pour le faire sortir, c'est la croix et la bannière (inf) it's a devil of a job to get him to go out (inf)b. ( = marque) cross• faire or mettre une croix devant un nom to put a cross by a name• si tu lui prêtes ton livre, tu peux faire une croix dessus ! (inf) if you lend him your book, you'll never see it again!c. ( = souffrance) chacun a or porte sa croix we all have our cross to bear* * *kʀwɑnom féminin invariable crossêtre mis en croix — [condamné] to be crucified
chacun porte sa croix — fig we all have our cross to bear
Phrasal Verbs:••ton argent, tu peux faire une croix dessus — (colloq) you can kiss your money goodbye
un jour à marquer d'une croix blanche — a red-letter day, a day to remember
croix de bois, croix de fer (si je mens, je vais en enfer) — cross my heart (and hope to die)
* * *kʀwa nf1) (symbole) cross2) (figure, marque) crosspouvoir faire une croix sur qch fig (= devoir s'en passer) Le club peut faire une croix sur le titre de champion. — The club can kiss goodbye to the championship title.
en croix; les bras en croix — with one's arms stretched out wide
* * *croix nf inv1 ( objet) cross; (décoration, emblème) cross; croix russe/grecque Russian/Greek Cross; croix ansée or égyptienne ansate cross, ankh; croix potencée cross of Jerusalem; en croix crosswise, in the shape of a cross; disposer des brindilles en croix to lay twigs crosswise; être disposé or arrangé en croix to form a cross, to be arranged crosswise; mettre or tendre les bras en croix to hold one's arms out on either side of the body; être mis en croix [condamné] to be crucified;2 ( marque) cross; marquer un nom d'une croix to put a cross against ou by a name; signer d'une croix to sign one's name with a cross;3 ( épreuve) cross (to bear); cet enfant, c'est une vraie croix he's a cross I have to bear; chacun porte sa croix we all have our cross to bear.croix celte or celtique Celtic cross; croix de fer ( décoration) Mil Iron Cross; Sport crucifix; croix gammée swastika; croix de guerre Mil Croix de guerre; croix de Lorraine cross of Lorraine; croix de Malte Maltese cross; croix de Saint-André St Andrew's cross; croix de Saint-Pierre Peter's cross; croix du Saint-Sépulcre cross of Jerusalem.ton argent, tu peux faire or tirer or mettre une croix dessus○ you can kiss your money goodbye; la récompense promise, tu peux faire or tirer or mettre une croix dessus○ you can kiss goodbye to the promised reward; faire une croix sur son passé to leave the past behind; un jour à marquer d'une croix blanche a red-letter day, a day to remember; croix de bois, croix de fer (si je mens, je vais en enfer) cross my heart (and hope to die).[krwa] nom féminin1. [gibet] cross2. [objet cruciforme] crosscroix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer cross my heart (and hope to die)3. [emblème] crosscroix de Malte/St André Maltese/St Andrew's crossla croix de Lorraine the cross of Lorraine (cross with two horizontal bars, the symbol of the Gaullist movement)[de la Légion d'honneur] Cross of the Legion of Honour5. [signe écrit] cross6. PRESSE7. COUTURE8. ASTRONOMIE————————en croix locution adverbialeplacer ou mettre deux choses en croix to lay two things crosswise -
8 croix
f1. (signe) крест ◄-а'► (dim. кре́стик);marquer d'une croix — отмеча́ть/ отме́тить кре́стиком <кресто́м>; broder au point de croix — вышива́ть/вы́шить кресто́м <кре́стиком>; il était étendu sur le plancher les bras en croix — он лежа́л на полу́, раски́нув ру́ки; des pétales disposes en croix — крестообра́зно располо́женные лепестки́; ● faire une croix sur qch. — ста́вить/по= крест на чём-л.; faire une croix à la cheminée — отмеча́ть/отме́тить как чрезвыча́йное собы́тие; la Croix du Sud — Ю́жный Крестsigner d'une croix — ста́вить/по= крест[ик];
2. (religion) крест;la mise en croix — распя́тие [на кресте́]; le signe de croix — кре́стное зна́мение; faire le signe de croix — крести́ться/пере=; ● porter sa croix — нести́ ipf. свой крест; c'est la croix et la bannière v.bannièreclouer sur la croix — распина́ть/распя́ть [на кресте́];
3. (insigne, décoration) крест;la croix de la Légion d'Honneur — крест <о́рден> Почётного легио́на; la Croix de guerre — крест «За боевы́е заслу́ги»; la croix de Lorraine — Лотари́нгский крест; la croix gammée — сва́стикаla Croix Rouge — Кра́сный Крест;
См. также в других словарях:
Croix Du Sud — Pour les articles homonymes, voir croix. Croix du Sud Désignation … Wikipédia en Français
Croix du sud — Pour les articles homonymes, voir croix. Croix du Sud Désignation … Wikipédia en Français
Croix du Sud — (la) constellation australe dont les quatre étoiles les plus brillantes dessinent une croix. La branche la plus grande est orientée vers le pôle Sud … Encyclopédie Universelle
Croix du Sud — Pour les articles homonymes, voir croix. Croix du Sud Vue de la constellation … Wikipédia en Français
Croix du Sud (constellation) — Croix du Sud Pour les articles homonymes, voir croix. Croix du Sud Désignation … Wikipédia en Français
Croix du sud (constellation) — Croix du Sud Pour les articles homonymes, voir croix. Croix du Sud Désignation … Wikipédia en Français
Croix du Sud (bateau) — Croix du Sud Histoire A servi dans Marine nationale française Commanditaire France, Belgique et Pays Bas Lancement 14 novembre 1986 Statut … Wikipédia en Français
Constellation de la Croix du Sud — Croix du Sud Pour les articles homonymes, voir croix. Croix du Sud Désignation … Wikipédia en Français
Liste d'étoiles de la Croix du Sud — Cet article recense les étoiles situées dans la constellation de la Croix du Sud, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes … Wikipédia en Français
Liste De Drapeaux Représentant La Croix Du Sud — Carte d une portion de la sphère céleste représentant la Croix du Sud. Cet article décrit une liste de drapeaux représentant la Croix du Sud sur leur dessin. Sommaire … Wikipédia en Français
Liste de drapeaux representant la Croix du Sud — Liste de drapeaux représentant la Croix du Sud Carte d une portion de la sphère céleste représentant la Croix du Sud. Cet article décrit une liste de drapeaux représentant la Croix du Sud sur leur dessin. Sommaire … Wikipédia en Français
